The Judeo-Christian polemic between the Karaite scholar Isaac ben Abraham Troki and the protestant theologian Marcin Czechowic in the book ?izzuq 'Emuna

Abstract

Мета cтатті – проаналізувати полеміку між караїмським іудаїзмом, який ґрунтується на визнанні письмового Закону Мойсея і відкиданні Талмуду, та найбільш широко розповсюдженою релігією на польсько-литовських територіях Східної Європи – християнством. Методологія дослідження базується на пошуку та всебічному вивченні першоджерел релігійної історії Східної Європи. Наукова новизна. Дослідження юдео-християнської полеміки між Ісааком бен Авраамом Трокі та Мартіном Чеховіцем є важливим для реконструкції релігійного життя караїмів та їхніх стосунків із християнами у польсько-литовському суспільстві. Висновки. У статті стверджується, що караїмському вченому та полемічному письменникові Ісааку бен Аврааму Трокі, який добре знався на польській та латинській богословській літературі, вдалося продемонструвати авторське кредо та екзегетичні навички щодо католицьких і протестантських вірувань. У відповідь на антиєврейські звинувачення внаслідок значних розбіжностей у розумінні закону Бога караїмський автор спростував звинувачення і написав книгу “Хіззук емуна”, де поставив під сумнів християнські догми. Аналіз історичних та богословських аспектів “Хіззук емуна” крізь призму книги польського протестантського реформатора Мартіна Чеховіца “Християнські розмови” (польською “Rozmowy Christіanskie”) показує, що критична література щодо євреїв значно посприяла поширенню караїмських догматів серед протестантських учених.