Дієслівні форми та віддієслівні іменники і прикметники в науково-технічній термінології (проблеми творення та функціювання)

Abstract

У статті розглянуто дієслова з тотожними коренями та різними афіксами в сучасній українській науково-технічній термінології. Вказано на недоречність ужитку дієслів з постфіксом -ся на позначення самочинних процесів, якщо в літературній мові існують коротші назви – дієслова без постфіксів. Розглянуто засоби словотворчого засвоєння іншомовних дієслів у різних терміносистемах і описано способи уникання іншомовних суфіксів у запозичених термінах. Запропоновано шляхи заміни росіянізмів серед науково-технічних термінів-найменувань опредметнених дій. Проаналізовано також структуру і творення процесових (віддієслівних) прикметників, які вказують на активну і пасивну здатність.