Асоціативний потенціал концепту ОПІР у сучасному американському дискурсі

Abstract

Стаття репрезентує метафоричність як характерну ознаку асоціативного осмислення американською свідомістю концепту ОПІР. Автори аналізують його за шаровою моделлю А.М. Приходька, у якій з-поміж таких сутностей, як поняття, образ та цінності, вибрано другий компонент для пілотних спроб щодо реконструкції асоціативного потенціалу концепту ОПІР в американському соціумі. Актуальність дослідження зумовлена союзними стосунками між США та Україною в стратегічній перспективі вирішення міждержавних конфліктів. Відтак релевантним є вивчення досвіду залагодження кризових ситуацій саме крізь призму американської спільноти. Студія виконана за методикою концептуальної метафори Дж. Лакоффа та М. Джонсона в поєднанні з параметрами порядку метафоризації концепту Н.В. Таценко (спаціальність, дименсіальність, дискретність, посесивність, персоніфікація, артефактність тощо). Матеріалом дослідження послугувала мініатюрна модель дискурсу – вибірка 100 контекстів із Корпусу сучасної англійської мови американського варіанта, що репрезентує об’єктивацію лексеми «resistance» як імені концепту ОПІР. Автори аналізують семантичну валентність імені ОПОРУ (його суміжні та несуміжні колокації) з параметровим виведенням метафор. Саме вони й відповідають асоціативним образам концепту ОПІР у його шаровій моделі. Ними стали метафори: ОПІР є МІСЦЕ; РІЧ; РЕСУРС; ФРАГМЕНТ; ФІЗИЧНЕ ТІЛО; ЧИННИК; МАШИНА; ІНСТРУМЕНТ; ІСТОТА; ОБ’ЄКТ СПРИЙНЯТТЯ / ВІДЧУТТЯ / АНАЛІЗУ / ШАНИ; ПРОДУКТ / СПОРУДА; ВОРОГ / ОПОНЕНТ; ЗАХИСНИК. Найвищу частотність виявили концептуальні метафори ОПІР є РЕСУРС; ФІЗИЧНЕ ТІЛО; ІСТОТА. Тобто американці образно осмислюють однойменний концепт переважно в утилітарно-прагматичному сенсі. Перспективу майбутніх досліджень вбачаємо в уточненні наявних результатів на ширших корпусних вибірках, а також у комплексній реконструкції цілісної моделі концепту ОПІР в американській свідомості. Можливе вивчення цього концепту крізь призму свідомості союзників (наприклад, Сполученого Королівства) для контрастного порівняння досвіду вирішення конфліктів між кількома державами.