Метафора як засіб омовлення поняттєвого апарату міжкультурної комунікації

Abstract

У статті здійснено спробу аналізу й систематизації термінів та терміносполук міжкультурної комунікації, утворених способом вторинної номінації; показано шляхи взаємопроникнення та розширення семантичних полів від прямого значення слова до переносного; встановлено, що приклади метафоричного слововживання є стрижневими, навіть дискурсотвірними, оскільки становлять більшість і вирізняються високою частотою вживання. Доведено, що вторинні найменування у сфері термінології міжкультурної комунікації формують структурні зв’язки в її межах і в межах мовознавства як макросистеми та засвідчують факт вторинної номінації як дієвого способу виникнення термінологічних новотворів, засобу омовлення галузевого поняттєвого апарату, породження кількісних та якісних змін в окресленій терміносистемі.