Українська мова в літургійній практиці українських церков

Abstract

У статті висвітлено перебіг процесу впровадження української мови в літургійну практику традиційних українських Церков. З’ясовано, що в історії української літургійної мови виразно виокремлюються три основні періоди, зумовлені умовами історичного розвитку різних українських конфесій: 1) перша половина ХХ ст. (до 1941 р.); 2) 1940-і 1990-ті роки; 3) 1990-ті – до сьогодні, при цьому для кожного з них притаманний певний різновид діяльності: перший період – активне створення богослужбових перекладів, другий - редакторська праця над попередніми напрацюваннями, третій – продовження редакторської діяльності та створення нових, сучасних перекладів.