Militаr- / militаrisch- маркери німецькомовного військового дискурсу

Abstract

Стаття присвячена вивченню структурних, семантичних та комунікативних особливостей маркерів Militär- / militärisch у німецькомовному військовому дискурсі. Німецькомовний військовий дискурс вимагає глибокого розуміння військових процесів або операцій, військового права та міжнародних конвенцій, специфіку застосування зброї. Військову комунікацію вважаємо цілісною системою, спрямованою на розуміння явищ, закономірностей і законів тощо у військовій справі, пов’язаною з політичною, соціальною, науково-технічною сферами та визначеною військовим потенціалом країни. Актуальність розвідки зумовлена вивченням експліцитних маркерів у військовому дискурсі з метою виявлення обсягу військового дискурсу та його лінгвопрагматичної специфіки. Ключовими маркерами німецькомовного військового дискурсу вважаємо Militär-/ militärisch, оскільки вони первинно окреслюють специфіку військової справи. Семантичні особливості маркерів Militär- / militärisch формують конструкції для позначення об᾽єктів, явищ та дій у військових справах. Змістову їх ознаку розкривають тематичні ряди, що позначають вироблені стандарти в німецькомовній військовій комунікації (військові навчальні центри, військове управління, військова юридична діяльність, медичне забезпечення військових тощо). Структурні особливості маркерів Militär- / militärisch свідчать про впорядкованість та системність військового дискурсу на рівні слів, словосполучень, речень. Комунікативні риси маркерів Militär- / militärisch німецькомовного військового дискурсу свідчать про взаємодію фрагментарних та квантових знань, яка прагматизує залучення антонімічних процесів. Функціональні особливості маркерів німецькомовного військового дискурсу Militär- / militärisch забезпечують категорії інформативності (представлення фактичної інформації про результати військових операцій), координації (заохочення до військових дій та їх узгодження), сигналізації (повідомлення про вплив військових дій на ситуацію). Маркери Militär-/ militärisch у німецькомовному військовому дискурсі відображають еволюцію не лише оборонної політики цільового суспільства, а й окреслюють обсяг військової комунікації та слугують засобом передачі змісту військового контенту.