Ідеографічний та структурно-семантичний методи моделювання фразем з дієсловами руху у зіставному мовознавстві

Abstract

Стаття присвячена зіставному ідеографічному опису фразем на позначення руху в українській, польській та англійській мовах; з’ясовано, що одним із найефективніших шляхів зіставного дослідження є вивчення фразем за тематичними групами, що дозволяє порівняти явища і ситуації об’єктивної дійсності у близько- та неблизькоспоріднених мовах; встановлено особливості вияву системних зв’язків у фразеологічній системі – відношення синонімії, антонімії; схарактеризовано ідеографічні, структурно-семантичні та мотиваційні засади моделювання фразеотематичної групи «Рух».