Стилістична маркованість фразем зі значенням руху на матеріалі слов’янських та германських мов

Abstract

У статті виокремлено й досліджено функціональностилістичні типи фразем у межах фразеотематичного поля зі значенням руху, зокрема нейтральні, розмовні, книжні та просторічні; з’ясовано особливості формування, розвитку, функціонування їх у різних соціальних сферах, а також належність до певного стилю; визначено джерела, прагматичні особливості їхнього виникнення у кожній із зіставлювальних мов. Доведено, що функціонально-стилістична диференціація фразеологізмів зі значенням пересування зумовлена сферами їхнього виникнення.