Вираження категорії детермінації у перекладі художніх текстів з англійської мови на українську

Abstract

У магістерській роботі розглянуто засоби вираження категорії детермінації в англійській та українській мовах. Дослідження охоплює теоретичне осмислення поняття граматичної категорії та емпіричний аналіз рівнів вираження категорії означеності / неозначеності в обох мовах. Особлива увага приділяється функціональному аналізу англійських артиклів та їхнім українським відповідникам. Практична частина роботи базується на контрастивному аналізі оригінального англомовного тексту Дж. Орвелла «1984» та його українського перекладу В. Шовкуна.